Három angolhüje nevezett Clarkson Hammond és May showman urak egyszer Japánban randalíroztak egy zsírúj Nissan GTR ürügyén. Clarkson a hikarin utazó kollégáit akarta mindenáron legyőzni.. grandiózus kalandjaik során keresztülszelték Japánt, végül egy óriás aranybuddhánál kellett célbaérniük a legnemesebb willyfogféle tradíciókat követve. Tömény ökörködésüket végigröhögve kíváncsian lestem amint Hammond egy kis zsebszámológépnyi fordítószerkezetbe pötyögi angol szövegét, hogy egy szempillantás alatt csodás japánsággal cincogjon a jegykiadó kisasszony fülébe.. gondolom észrevetted, hogy a hagyományos szexuális sztereotípia jegyében a japán nők cukihangon cincognak a férfiak mérgelődő minigodzillaként gyomorhangon hörögnek.. legalábbis ezt sugallják szamuráj, gengszter, egyéb művész- és dokumentumfilmjeik :D

Hammond megkapta vonatjegyeit és sikeresen túllendült egy eléggé kínos kommunikációs problémán. Talán egy évtizedet is ugrottunk azóta a téridőben és megjelentek e hasznos zsebkütyü modernizált utódjai. Nyakbaakasztható élőszóban csevegő szerverparkkal és watsonaggyal megtámogatott fordítókavicsok.. az efféle jószágok gyanítom később okostelefonokba költöznek a praktikus használat jegyében. És lesz idő midőn eljön a zamerikai turista verinájsz Budapestre, bőszen lengetve iluska/jánoshangon beszélő telóját: -Hé paraszt melyik út megyen Budára.. és a mezítlábas nyelveket nem beszélő pór simán útbaigazíthatja vagy lealázhatja saját angolul anyázó mobilján. Vagy mondjuk Sanghaiban kötekedhetek a sunyi lehúzni készülő kifőzdéssel.. Mexikóban egy rapid gépitrágyalás után mariachi zenekarral ébreszthetem nőmet szállodai szobánkban.. járművet bérelhetek Jakartában.. serpát a Himalája tövében.. a munkamorált lazábban értelmező mediterrán hivatalnokokkal perlekedhetek fennhangon.. romantikus szintetikus torokköszörülések közepette remegő hangon eljegyezhetem kubai szívszerelmem.. Végtelen elképzelhetetlen távlatok nyílnak az utazók előtt.. Elon Vasember Musk bolygóközi túratervei nélkül is.. Nyilván a konzulátusok, nagykövetségek, rendőrségek munkája is több lesz amikor félreértéseken alapuló konfliktusokat kell elsimítaniuk, de a fejlesztők szerint az ai alapú rendszer öntanuló. Az ai mai fejlődését követve nincsenek kétségeim. Ma gondot okoz a társalgás szegény Sirivel ..aki egy basicnőkezdemény szintjén "beszélget" humán környezetével amennyiben kellemes női beszédhangra állítom.. sajnos beszédértő-értelmező mesterséges intelligenciája még erős kihívásokkal küzd.

A fejlesztők elég komoly fába vágták fejszéjüket.. munkájuk gyümölcseként évek múlva elterjedt fícsör lesz a telefonba integrált kifinomultan kokettáló tolmács-háziszolga-inas kombó.. a szép új világ elérkeztéig se legyetek restek és tanuljatok nyelveket szorgalmasan.. :D